Мне всегда нравилась стихотворная чепуха. И образцом и основателем для меня был Льюис Кэрролл (да, он помимо Алисы еще писал стихи).
Однако, в процессе перевода, что бы разобраться что тут вообще происходит, я узнал что основоположником данного стиля был Эдвард Лир, которой уже повлиял на Кэрролла. Такие дела малята.
Вот вам доклад для самообразования: https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/49509/1/dc_2006_2_060.pdf
Вот вам аккорды: https://docs.google.com/document/d/1tXEreredDpAetg3Oa6ZmlqTkDS-igC3UQ8o91vPX-cM/edit?usp=sharing
Cosmo Sheldrake - The Moss
Легенда есть, та что гласит, что мох растет, где хлад,
И что червяк, в момент дождя, лезть на поверхность рад.
Легенда есть, что желтый солнца луч, съедается кустом.
И что земля наклонена, под острым градусом.
Но слышал ли легенду ты о зайце на луне?
Иль о корове, что на ложке, плывет в небесной тьме.
Или о ней, что по горам, мелодию свистя,
Несется на метле своей, всем песенки даря.
Что ж, каждый может мудрость взять, да в случае простом.
Вот например в ботинке ждет, нас женщина с горбом.
Или девчонка, вся в слезах, как солнца луч уйдет.
А тут мужчина пузом гнут, ведь пива много пьет.
Послушай же мой юный друг, как мысль потечет,
Ты мне не поверишь на этот счёт.
Что у омара украдут все ноги, тут как тут.
И что у Донга на носу фонарик разожгут.
Ребята Джамбли в решете, переплывут моря,
И в Чанкл Бор прибудут те, где Бонга есть леса.
У Бармаглота щупальца, повсюду уже в нем,
А Куангал Вангл все играет под снегом и дождем.
Но слышал ли легенду ты о зайце на луне?
Иль о корове, что на ложке, плывет в небесной тьме.
Или о ней, что по горам, мелодию свистя,
Несется на метле своей, всем песенки даря.
Что ж, каждый может мудрость взять, да в случае простом.
Вот например в ботинке ждет, нас женщина с горбом.
Или девчонка, вся в слезах, как солнца луч уйдет.
А тут мужчина пузом гнут, ведь пива много пьет.
Легенда есть, та что гласит, что мох растет, где хлад,
И что червяк, в момент дождя, лезть на поверхность рад.
Легенда есть, что желтый солнца луч, съедается кустом.
И что земля наклонена, под острым градусом.
Но слышал ли легенду ты о зайце на луне?
Иль о корове, что на ложке, плывет в небесной тьме.
Или о ней, что по горам, мелодию свистя,
Несется на метле своей, всем песенки даря.
Что ж, каждый может мудрость взять, да в случае простом.
Вот например в ботинке ждет, нас женщина с горбом.
Или девчонка, вся в слезах, как солнца луч уйдет.
А тут мужчина пузом гнут, ведь пива много пьет.
Если вы знакомы с произведениями Лира, а я где то что-то не так понял, то буду рад критике.